[小說]香水(新譯本)DAS PARFUM

[xavier]

作者：徐四金
譯者：洪翠娥
出版社：皇冠
出版日期：2006 年 02 月 13 日
語言別：繁體中文

推薦指數：9.5


[個人導讀]
這本書其實看完很久了，
卻不知該怎麼提筆寫導讀，
因為它實在是本了不起的作品了，
也是我看過的所有小說中，
認為最好看的第一名小說。

一般的小說要寫得很真實，
往往會有許多角色的感官細節，
尤其以視覺與聽覺為重，
營造出讓讀者恰如在情境之中，
而這本書在大的特色，
在於嗅覺的描述與掌握，
也因此增添了小說的文學性，
不過它的文學性卻控制的恰到好處，
不會太過鬆散而顯得累贅，
也不會過於稠密而難以咀嚼。

在小說的故事角色中，
主角葛奴乙結合了天才與自閉於一身，
更是揉合了追求頂尖完美的藝術家與古怪邪惡的變態，
讓讀者讚嘆他的才華的同時，
又隱隱騷動著每個人的心理。
故事以單一主線做發展，
不同於近代追求各種架構或獨特敘述方式的小說，
就如同我之前在《布魯克林的納善先生》所說：
「它不像其他小說富藏結構或劇情上的欺瞞，
好像與讀者相互鬥智，最後來個真像大白，
原本無味的故事在敘述結構的賣弄下，
墊高了故事本身的可看度。
或許過程令人感觸深刻，
可是我卻認為誠實平易的敘述方式，
才更能顯現好的故事與小說，
讀者要看的是動人的內容，
絕不是精彩的障眼魔術，
所以能創造出好故事和小說的作者，
才值得享有讀者的掌聲。」

同樣的，從文學性、角色特色、故事劇情這三方面來看，
這本小說就好似各俱美感又相互彰顯，
互為主從又不失其特色的完美《香水》。


[閱讀心得]
書中讓人印象深刻的部份，
是對葛奴乙一生的描述，
他內心的藝術家與變態因子，
為了發揮自己的才華，製造出極致的完美香水，
促使他犯下一連串的殺人罪，
但對他來說，這些卻是為了實踐藝術的行為，
他不在意、也不覺得有什麼不對，
一切純粹來自他對完美的癡狂。
使用了香水逃過吊刑的葛奴乙，
最後更將這近乎神的完美香水灑遍全身，
在那些社會下層的骯髒人物面前，
任其搶奪、剝削、爭食、品嘗他全身的每一寸，
一生不曾被人喜愛的扁蝨─葛奴乙，
最後終於嘗到了讓人愛到死的感覺。

書中除了對嗅覺的描述增添其文學性外，
也提到許多一般人所忽略的氣味和嗅覺感觸，
"看見的"與"看不見的"是我認為書中的隱題之一，
我們時常過於依賴視覺的眼見為憑，
偶爾以聽覺為輔助，
但總有些感覺卻是受到一些"看不見的"東西所影響，
"看不見的"東西雖然存在，
卻因為看不見，
常讓人以為是發在內在的直覺、感受、個人偏好，
反而更看不清也不明白它的隱性影響。


[博客來介紹]
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ralous/exep/prod/booksfile.php?item=0010323651